アンさん！さっき、山田やまだ部長ぶちょうに褒ほめられていたよ！すごいね！

An-san! Vừa nãy, chị thấy em được Trưởng phòng Yamada khen đó! Giỏi quá nhỉ!

えっ、本当ほんとうですか、鈴木すずき先輩せんぱい。私わたしは直接ちょくせつ呼よばれていないので、知しりませんでした。

Ể, thật vậy ạ, chị Suzuki. Em không được gọi trực tiếp nên không biết ạ.

うん、僕ぼくも聞きいたよ。「新あたらしい企画きかくのアイデアが素晴すばらしい」って。その企画書きかくしょ、もうすぐみんなに発表はっぴょうされるらしいね。

Ừ, anh cũng nghe thấy. Sếp nói "Ý tưởng cho dự án mới thật tuyệt vời". Nghe nói bản kế hoạch đó sắp được công bố cho mọi người rồi nhỉ.

はい…。実じつは、田中たなかさんにもいろいろ助たすけられて、やっと完成かんせいしたんです。

Vâng... Thực ra là em đã được anh Tanaka giúp đỡ rất nhiều nên cuối cùng mới hoàn thành được đó ạ.

よかったね！あ、そうだ。アンさん、今週末こんしゅうまつ、会社かいしゃの飲のみ会かいに誘さそわれた？

Tốt quá nhỉ! À, đúng rồi. An-san, em có được mời đi tiệc nhậu của công ty cuối tuần này không?

いえ、まだです。

Dạ chưa ạ.

多分たぶん、後あとで部長ぶちょうから正式せいしきに知しらされると思おもうよ。新入しんにゅう社員しゃいんの歓迎会かんげいかいだからね。

Chắc là lát nữa em sẽ được Trưởng phòng thông báo chính thức thôi. Vì đây là tiệc chào mừng nhân viên mới mà.