ああ、やっと金曜日きんようびですね。今週こんしゅうも疲つかれました。

A, cuối cùng cũng đến thứ Sáu rồi. Tuần này cũng mệt quá.

本当ほんとうだね。ねえ、二人ふたりとも、この後あと、一杯いっばい飲のみにいこうか。駅えきの近ちかくに新あたらしい居酒屋いざかやができたらしいよ。

Đúng thật nhỉ. Này hai người, sau đây, chúng ta đi uống một ly nhé? Nghe nói có một quán nhậu mới mở gần ga đấy.

いいね！いこう、いこう！

Hay đấy! Đi thôi, đi thôi!

あ、すみません…。私わたしは今日きょう、ちょっと用事ようじがあって…。

A, em xin lỗi... Hôm nay em có chút việc bận mất rồi...

そうか、残念ざんねんだなあ。じゃあ、アンさんは週末しゅうまつは何なにをするの？

Vậy à, tiếc thật. Thế cuối tuần An làm gì?

はい。来月らいげつJLPTがあるので、週末しゅうまつは図書館としょかんで集中しゅうちゅうして勉強べんきょうしようと思おもっています。

Vâng. Vì tháng sau có kỳ thi JLPT, nên cuối tuần em định sẽ tập trung học bài ở thư viện ạ.

わあ、えらいね！じゃあ、私わたしたちはアンさんの合格ごうかくを祈いのって、乾杯かんぱいしよう！

Woa, đáng khen quá! Vậy thì, chúng ta hãy cạn ly để cầu cho An thi đỗ nào!

賛成さんせい！アンさん、頑張がんばってね。

Tán thành! An ơi, cố gắng nhé.

はい、ありがとうございます！

Vâng, em cảm ơn ạ!