わあ、この写真しゃしん、きれいですね。京都きょうとですか。私わたし、今度こんどの休やすみに、京都きょうとへ行いってみたいです。

Woa, bức ảnh này đẹp quá. Là Kyoto phải không ạ? Kỳ nghỉ tới, em muốn thử đi Kyoto.

京都きょうと？いいじゃない！京都きょうとへ行いくなら、絶対ぜったいに秋あきがいいよ。紅葉こうようが最高さいこうだから。

Kyoto à? Hay đấy chứ! Nếu là đi Kyoto thì chắc chắn mùa thu là đẹp nhất. Vì lá đỏ tuyệt vời lắm.

そうだね。でも、秋あきは観光客かんこうきゃくがとても多おおいよ。アンさんが静しずかな旅行りょこうが好すきなら、冬ふゆもいいかもしれないね。

Đúng vậy. Nhưng mùa thu khách du lịch đông lắm. Nếu An thích du lịch yên tĩnh thì mùa đông cũng có thể là một lựa chọn tốt đấy.

なるほど。でも、冬ふゆは寒さむくないですか。

Em hiểu rồi. Nhưng mùa đông không lạnh ạ?

うん、少すこし寒さむいけど、もし雪ゆきが降ふれば、金閣寺きんかくじは夢ゆめのようにきれいだよ。写真しゃしんを見みせるよ。ほら。

Ừ, hơi lạnh một chút, nhưng nếu tuyết rơi thì chùa Vàng đẹp như một giấc mơ vậy. Anh cho em xem ảnh này. Đây.

本当ほんとうだ！すごい…！雪景色ゆきげしきも素敵すてきですね。

Thật ạ! Đẹp quá...! Cảnh tuyết cũng tuyệt vời nhỉ.

どちらの季節きせつも魅力的みりょくてきだね。アンさん、よく考かんがえれば、いいプランが作つくれるよ。

Mùa nào cũng có sức hấp dẫn riêng nhỉ. An này, nếu em suy nghĩ kỹ thì sẽ lập được một kế hoạch tốt thôi.

はい！お二人ふたりとも、ありがとうございます！もっと調しらべてみます！

Vâng! Em cảm ơn cả hai anh chị! Em sẽ tìm hiểu thêm ạ!