Học cách diễn tả các điều kiện và kết quả trong tiếng Nhật.
わあ、この写真、きれいですね。京都ですか。私、今度の休みに、京都へ行ってみたいです。
Woa, bức ảnh này đẹp quá. Là Kyoto phải không ạ? Kỳ nghỉ tới, em muốn thử đi Kyoto.
京都？いいじゃない！京都へ行くなら、絶対に秋がいいよ。紅葉が最高だから。
Kyoto à? Hay đấy chứ! Nếu là đi Kyoto thì chắc chắn mùa thu là đẹp nhất. Vì lá đỏ tuyệt vời lắm.
そうだね。でも、秋は観光客がとても多いよ。アンさんが静かな旅行が好きなら、冬もいいかもしれないね。
Đúng vậy. Nhưng mùa thu khách du lịch đông lắm. Nếu An thích du lịch yên tĩnh thì mùa đông cũng có thể là một lựa chọn tốt đấy.
なるほど。でも、冬は寒くないですか。
Em hiểu rồi. Nhưng mùa đông không lạnh ạ?
うん、少し寒いけど、もし雪が降れば、金閣寺は夢のようにきれいだよ。写真を見せるよ。ほら。
Ừ, hơi lạnh một chút, nhưng nếu tuyết rơi thì chùa Vàng đẹp như một giấc mơ vậy. Anh cho em xem ảnh này. Đây.
本当だ！すごい…！雪景色も素敵ですね。
Thật ạ! Đẹp quá...! Cảnh tuyết cũng tuyệt vời nhỉ.
どちらの季節も魅力的だね。アンさん、よく考えれば、いいプランが作れるよ。
Mùa nào cũng có sức hấp dẫn riêng nhỉ. An này, nếu em suy nghĩ kỹ thì sẽ lập được một kế hoạch tốt thôi.
はい！お二人とも、ありがとうございます！もっと調べてみます！
Vâng! Em cảm ơn cả hai anh chị! Em sẽ tìm hiểu thêm ạ!
| Kanji (Furigana) | Loại từ | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ trong ngữ cảnh |
|---|---|---|---|
| 今度 | Danh từ | Lần này, lần tới |
今度の休みに、京都へ行きたいです。 (Kỳ nghỉ lần tới, tôi muốn đi Kyoto.) |
| 絶対に | Phó từ | Tuyệt đối, chắc chắn |
京都へ行くなら、絶対に秋がいいよ。 (Nếu đi Kyoto thì chắc chắn mùa thu là đẹp nhất.) |
| 紅葉 | Danh từ | lá đỏ |
紅葉が最高だから。 (Vì lá đỏ tuyệt vời lắm.) |
| 最高 | Tính từ な / Danh từ | Tuyệt vời nhất, đỉnh nhất |
紅葉が最高だから。 (Vì lá đỏ tuyệt vời lắm.) |
| 観光客 | Danh từ | Khách du lịch |
秋は観光客がとても多いよ。 (Mùa thu khách du lịch đông lắm.) |
| 静かな | Tính từ な | Yên tĩnh |
静かな旅行が好きなら、冬もいいかもしれないね。 (Nếu thích du lịch yên tĩnh thì mùa đông cũng có thể là một lựa chọn tốt.) |
| 夢 | Danh từ | Giấc mơ |
金閣寺は夢のようにきれいだよ。 (Chùa Vàng đẹp như một giấc mơ vậy.) |
| 雪景色 | Danh từ | Phong cảnh tuyết |
雪景色も素敵ですね。 (Cảnh tuyết cũng tuyệt vời nhỉ.) |
| 魅力的 | Tính từ な | Có sức hấp dẫn, quyến rũ |
どちらの季節も魅力的だね。 (Mùa nào cũng có sức hấp dẫn riêng nhỉ.) |
| 調べる | Động từ (II) | Tìm hiểu, tra cứu |
もっと調べてみます！ (Em sẽ tìm hiểu thêm ạ!) |
Ví dụ: あなたが行けば、私も行きたいです。 (Sai) → Dùng なら: あなたが行くなら、私も行きたいです。(Đúng)
| Loại từ | Ví dụ (Thể từ điển → Thể ば) | Quy tắc chia |
|---|---|---|
| Động từ Nhóm I | 降る → 降れば | Chuyển đuôi cột「う」→ cột「え」+ ば |
| Động từ Nhóm II | 考える → 考えれば | |
| Tính từ い | 寒い → 寒ければ | Bỏ 「い」 → 「ければ」 |
| Loại từ | Ví dụ | Quy tắc |
|---|---|---|
| Động từ (Thể thông thường) | 行く → 行くなら | Giữ nguyên + なら |
| Danh từ | 京都 → 京都なら |
Dựa vào quy tắc đã học, hãy chọn dạng đúng của các từ sau.
1. 切る (Nếu cắt) → ?
2. 元気 (Nếu khỏe) → ?
3. 会う (Nếu gặp) → ?
4. 来る (Nếu đến) → ?
5. 飲まない (Nếu không uống) → ?
Điền `~ば` hoặc `~なら` (chia ở dạng đúng) vào chỗ trống.
6. 薬を (飲む)＿＿＿、元気になりますよ。
7. A:「車を運転したいです。」B:「運転する＿＿＿、免許が必要ですよ。」
8. ボタンを (押す)＿＿＿、おつりが出ます。
9. 天気が (いい)＿＿＿、公園を散歩しましょう。
10. あなたが (行く)＿＿＿、私も行きます。
11. この説明を (聞く)＿＿＿、わかります。
12. A:「漢字が難しいです。」B:「漢字が難しい＿＿＿、毎日練習したほうがいいですよ。」
Bối cảnh: An viết một bài đăng ngắn trên blog cá nhân của mình để hỏi xin kinh nghiệm du lịch Kyoto từ mọi người.
タイトル：京都旅行について教えてください！
皆さん、こんにちは！アンです。
今度の休みに、京都へ旅行に行きたいと思っています。でも、初めてなので、何もわかりません。
会社の先輩は、「京都へ行くなら、秋がいい」と言いました。紅葉がきれいだからです。でも、別の先輩は、「静かな旅行が好きなら、冬もいい」と教えてくれました。もし雪が降れば、とても美しい景色が見られるそうです。
皆さん、もし京都に詳しければ、おすすめの場所や食べ物を教えてください。
Tiêu đề: Xin hãy chỉ cho tôi về du lịch Kyoto!
Chào mọi người! Tôi là An đây.
Vào kỳ nghỉ tới, tôi đang nghĩ muốn đi du lịch Kyoto. Nhưng vì đây là lần đầu tiên nên tôi không biết gì cả.
Tiền bối ở công ty tôi đã nói: "Nếu là đi Kyoto thì mùa thu là đẹp nhất". Đó là vì lá đỏ rất đẹp. Nhưng một tiền bối khác lại chỉ cho tôi rằng: "Nếu thích du lịch yên tĩnh thì mùa đông cũng tốt". Nghe nói nếu tuyết rơi thì có thể thấy được cảnh sắc rất đẹp.
Mọi người, nếu ai rành về Kyoto thì xin hãy chỉ cho tôi những địa điểm và món ăn gợi ý với ạ.
1. どうして先輩は秋の京都がいいと言いましたか。(Tại sao tiền bối nói mùa thu ở Kyoto là đẹp nhất?)
2. この記事の内容と合っているものはどれですか。(Điều nào sau đây đúng với nội dung của bài viết?)
